ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

>>1
そもそも通訳を便利屋扱いして雑用までやらせていたら
通訳として求められるレベルも曖昧になってくるよね

通訳一人に「アメリカ生活の全て」を任せて
プライベートとの区別もつけないままにするより
責務をそれぞれ分担させて、リスク回避したら良かったのに…
もしも「秘書」のように全部1人に任せるつもりならば
学歴をちゃんと確認して、ビジネスや法的な専門家をサポートにつけるぐらいしないと。