ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

1035コメント2024/04/20(土) 14:21

354. 匿名 2024/03/27(水) 22:57:32
丁寧だけど直訳っぽくて今後ニュアンスは伝わるのか心配
通訳のフィルターは大きく影響するよね
大谷も主語抜きで話すこともよくあるのでそのへん大丈夫なのかな

+6

-1

368. 匿名 2024/03/27(水) 23:16:05
>>354
完全に直訳ではなかったよ
柔らかく表現してる箇所もあったし

+0

-0

関連キーワード