ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

>>307
すごく分かる
正統派の正しい通訳というわけではないけど、フランクで場合によっては好ましいと受け取られる訳し方をしていた印象。政治家ならアウトでしょうけどスポーツ選手ならこれくらいのノリの方が良かったりするのかもしれないと、一平さんの通訳は良いと思っていました。
ここに来て「実はこう思ってた」なんて誰でも言えるんですよね。
このタイミングで早めに気付いてたアピールをするのは汚いと思ってます。