ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

1035コメント2024/04/20(土) 14:21

289. 匿名 2024/03/27(水) 21:31:40
>>258
横だけど、これだけアラがある新通訳さんでさえ水原さんよりは丁寧だとも言えるんじゃない？
水原さんはもっと雑だったとか

+5

-3

290. 匿名 2024/03/27(水) 21:36:14
>>289
それはロバートさんの意見が正しいって前提の推測だよね

1件の返信

+1

-0
375. 匿名 2024/03/27(水) 23:24:14
>>289
大谷さんが英語話したらこんな感じになるだろうなって表現をするのが水原さん
というバイリンガルの意見もあったよ

要約して短く伝えるのが新通訳さん、言ったことひとつひとつそのまま言い換えるのが水原さんだと

+2

-1

関連キーワード