ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

1035コメント2024/04/20(土) 14:21

27. 匿名 2024/03/27(水) 15:47:58
xで見たのは
水原氏が通訳する大谷→フランクで少しやんちゃな感じ

新しい方の通訳する大谷→しっかり者の青年
ってイメージらしい。

+542

-7

35. 匿名 2024/03/27(水) 15:50:48
>>27
通訳一つでこんなに印象変わるもんなんだね。
ただ訳してるだけではないのだね。

2件の返信

+376

-7
85. 匿名 2024/03/27(水) 16:01:04
>>27

リアルは前者じゃない？

日ハムにいたとき、クソガキって言われてたくらいだし、水原氏にも水鉄砲してイタズラしてたよね

野球以外は全くしっかりしてないし、英語もできないし、しっかりものの印象はない

4件の返信

+244

-15
308. 匿名 2024/03/27(水) 21:57:59
>>27
だって…会見の場じゃん…

厳粛な場なんだから、そりゃ言葉も訳も違うでしょ…

+53

-0

関連キーワード