ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

1035コメント2024/04/20(土) 14:21

21. 匿名 2024/03/27(水) 15:47:23
水原氏は大学卒業も嘘だったんでしょ？

ていうか…普通は５〜６歳で渡米したならもっと上手な英語が話せるとか言われてたらしいね

+323

-37

173. 匿名 2024/03/27(水) 16:40:29
>>21
40年アメリカ住んでて英語すらまともに話せないの？

1件の返信

+13

-18
216. 匿名 2024/03/27(水) 17:34:31
>>21
教養はなかったって事だね

+88

-8
412. 匿名 2024/03/28(木) 00:12:56
>>21
確かに、帰国子女の自分からするとアレ？という感じだったよ。幼少期に渡米した割にはネイティブっぽくないというか。
でも日本のマスコミは気にしてないようだったし、分かる人もあえて言わなかっただけでしょ。

1件の返信

+64

-7
419. 匿名 2024/03/28(木) 00:28:21
>>21
6歳で渡米してそのままずっといたらもっとバタ臭い英語になると思う

+38

-0
464. 匿名 2024/03/28(木) 03:09:36
>>21
帰国子女の親御さんを悩ませる、微妙な年齢の移住によってどっちの言語も中途半端に習得してしまうアレかな
漢字とかは問題ないのかな

1件の返信

+47

-3
713. 匿名 2024/03/28(木) 12:46:01
>>21
ご両親は日本人だから家では日本語、外では英語みたいな環境でバイリンガルになったからかだと思う。
家でも外でもずっと英語しか話さない環境のネイティブと一緒にするのは可哀想。

1件の返信

+22

-1

関連キーワード