「ありがとう、もうあなたは必要ない」元恋人・メドベージェワが羽生結弦から言われた別れ際のセリフを暴露!?

2494コメント2024/02/24(土) 12:29

20. 匿名 2024/02/06(火) 22:18:03
>>1
何語の会話なの？

+518

-4

86. 匿名 2024/02/06(火) 22:24:24
>>20
母国語が違うとニュアンス変わりそうだもんね

2件の返信

+375

-3
520. 匿名 2024/02/06(火) 23:39:01
>>20
英語じゃない？

+128

-0
634. 匿名 2024/02/07(水) 00:06:50
>>20
英語でしょうね
二人ともカナダでオーサーの元にいましたから

1件の返信

+178

-0
762. 匿名 2024/02/07(水) 00:37:18
>>20
羽生くんの英語ってお世辞にも上手とは言えないから、最低限言いたいことを言うと英語ではかなりぶっきらぼうになるんだと思う。日本語ならもうちょっとやんわり言えたと思う。

2件の返信

+191

-23
796. 匿名 2024/02/07(水) 00:47:37
>>20
その点に気づくあなたに知性感じた
私こんなに可愛いロシアの子と付き合ってたんだしか浮かばなかったw

+8

-24
1308. 匿名 2024/02/07(水) 09:36:52
>>20
英語だろうけど、言ってる内容はロシア人っぽいと思った笑

+21

-1
2213. 匿名 2024/02/07(水) 22:10:23
>>20
2人とも母国語でない英語での何年も前の会話で
この子はロシア語でこの話をして
それを日本語に訳して書いてるんだから
ニュアンスはまったく違うものになってそう
訳すと直球でクサイ文章になりがちだよ

+10

-1

関連キーワード