【漫画】妻が選んだ手土産を渡す夫「つまらないものですが」ではない、センスある言い方に「素敵！」

>>81
謙遜が通用しない世の中に変化したね
外国人はそのままの意味にとるからな
昔の日本人は（つまらないもの寄越す気か？）とは思ってなかっただろうけど
まあ今はプラスの表現が無難だね

>>81
私がさしあげるものなど、あなたのような方にはそぐわないかもしれない品物ですが
というような謙譲の表現だよ。

もちろんそれは、その人のために選んだ素晴らしい品物
そのギャップでさらに好感度アップする、って感じの場面。
「お気に入りの一品です」とか「近所で美味しいと評判なのでぜひ」
でいいと思うけど直接的で自画自賛っぽくもある。
つまらない物ですがといいながら
良いお品をさしあげるのが日本のゆかしい美徳なんですけどね。

>>81
義実家でそれをやっても
アレレ？声聞こえなかったのかな？
ってぐらいスルーされるのよね
あまりに見事に聞こえないみたいなので、美味しい物を持って行くのをやめてわかりやすいチェーン店にしてるよ
何買っていっても美味しさを共感できないし、価値観が違いすぎて辛い
義理の兄弟も夫本人もそうだけど、義父義祖母だけは美味しいねと喜んでくれる。
そりゃ、義母は義祖母と気が合わない訳だ
あと夫はバカ舌気味だ、

>>81
ちょっとしたものなんですがって最近言ってる。あんま誰も聞いてない。