ガールズちゃんねる
  • 57. 匿名 2023/11/17(金) 16:07:51 

    >>1
    メディアはまず、国民を指摘するより先に、己自身が気持ちの悪い和製英語を生み出すのを辞めてほしい

    コストパフォーマンスなんて言葉はないよ、英語はコストベネフィット

    +44

    -6

  • 367. 匿名 2023/11/17(金) 18:23:30 

    >>57
    Cost performanceって言葉はあるよ
    IT業界だと日常的に使う

    +3

    -3

  • 388. 匿名 2023/11/17(金) 18:45:04 

    >>57
    英語圏で10年暮らしてて、ファイナンスの仕事もしてたけどコストベネフィットも聞いたことがない。
    コストefficiencyなら、ある。

    +7

    -0

  • 972. 匿名 2023/11/18(土) 09:58:13 

    >>57
    渡米した日本人の知り合いが帰国して同じこと言ってた
    和製英語のせいで伝わらないことが多くて向こうで苦労したらしい

    +4

    -0