ガールズちゃんねる
  • 421. 匿名 2023/11/17(金) 19:27:19 

    >>253
    正論じゃなく風説だな
    日本に黒船が来るより前にアヘン戦争で中国がやられて租界ができてるから、当然英語から中国語への訳語が考案され辞書が作られた方が早く、英和辞書でもその訳語を取り入れた部分が多い
    幕末の日本人は、中国人が海外事情を研究した本や中国語訳の洋書を、長崎から入手して外国の情報を得ることができた
    有名なところだと「海国図志」「万国公法」とかそうだよね

    +2

    -1