レトロで可愛いアニメを語ろう
159コメント2023/11/03(金) 08:57
-
113. 匿名 2023/10/30(月) 09:02:25
>>1
幼い頃初めて「流刑囚」という言葉を知った。
「アンタはルケイシュの子供なのに…」と母さんが言い「ルケイシュって何だ?」と
(てっきりジョージィは、犯罪者のルケイシュさんって人の子供かと)
イギリスの流刑地が、オーストラリアだった時代の話なので時代背景を知らない
子供には「外国は全部一緒」感覚でみてたよ。
+5
-0
-
125. 匿名 2023/10/30(月) 12:00:23
>>113
私も!
るけいしゅって何?と母に聞いて困らせてしまった+1
-0
-
156. 匿名 2023/11/01(水) 11:43:45
>>113
犯罪者の子供と、訳さなかったのは、それなりに意味があるのかな。+1
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する