ガールズちゃんねる
  • 97. 匿名 2023/09/01(金) 16:45:34 

    フランスの「パリ」ってよォ
    英語では「パリス PARIS」っていうんケドよぉ〜
    みんなはフランス語どおり「パリ」って発音して呼ぶ。
    でもよォ〜「ヴェネツィア」はみんな「ベニス」って英語で呼ぶんだよォ〜
    「ベニスの商人」とか「ベニスに死す」とかよォ〜。なんで「ヴェネツィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーッ

    +2

    -1

  • 103. 匿名 2023/09/01(金) 17:00:41 

    >>97
    酔っ払ってるみたいだから答えても届くか不安だけど、ベニスかベネティアかはその国の母国語によって違う
    映画制作した国が「ベニス」って呼ぶ英語が母国語の国だからそうなっただけ

    +1

    -0