宮崎駿監督10年ぶり新作『君たちはどう生きるか』公開 菅田将暉・柴咲コウ・木村拓哉らズラリ 主題歌は米津玄師「地球儀」
3580コメント2023/07/25(火) 07:46
-
122. 匿名 2023/07/14(金) 11:21:42
>>41
ディズニーはリップシング(キャラの口の動きに合わせて台詞を言う)からそんなに違和感ないのと、何言ってるのかわからない事が少ない。
ジブリはボソボソ喋らすから、聞き取りづらい。
俳優の演技のままの声が理想的なのかな?見てる側は没入しにくいよね。+122
-10
-
175. 匿名 2023/07/14(金) 11:29:19
>>122
ディズニーのあれ凄いよね
スッと違和感無く入ってくる
となりのトトロのサツキのお父さんとか今でも下手過ぎて笑えてくるもん
+43
-7
-
2330. 匿名 2023/07/14(金) 23:36:25
>>41
>>122
>>1222
ディズニーは英語だからうまいか下手か分からないからOK+6
-2
-
2439. 匿名 2023/07/15(土) 00:22:56
>>122
リップシンクってオリジナルの声優の口の動きに合わせて映像作ってるんじゃなくて、吹替版の声優にも合わせることができるの?
アナ雪の特集番組でオリジナルアニメーションの口の動きに合うように日本語訳のセリフを考えてある(母音を合わせるなど)から違和感が少ないって見たと思うんだけど。+0
-0
-
2467. 匿名 2023/07/15(土) 00:37:17
>>122
何でこのコメントにプラスばっかなの??
キャラの口の動きに合わせてセリフを言うって昔からの一般的なアフレコじゃん。
リップシンクは真逆。映像ありきじゃなくて、声優の声に合わせてキャラの口を動かす方法。だから声と口がピッタリ合うんだよ。+2
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する