潜水艇「タイタン」の破片 カナダの港に引き揚げられる 遺体とみられるものも
322コメント2023/07/12(水) 13:30
-
144. 匿名 2023/06/29(木) 17:39:12
海外のニュースちらっと見てきたけど、向こうじゃ遺体を
presumed human(人間とみられるもの)
と報道するのね。勉強になったけど一生使わない気がする+23
-7
-
164. 匿名 2023/06/29(木) 17:58:34
>>144
ごめんだけど、それはちょっと違う。presumed human remains までくっつけて使うし、日本語で遺体と訳してるけど、厳密には「人間の一部と見られるもの」って意味でしかなくて遺体じゃないよ。+11
-2
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する