昔のおぼろげな記憶が証明された快感

>>1
少し違うんだけど
子供の頃みた吹き替え映画のワンシーンで
セリフではなく掛け声みたいなものだから翻訳されてなかった箇所があって
親兄弟とアレなんて言ってるんだろうね、〇〇かなーと話してたんだけど

つい最近になって、ふとしたきっかけでそれが何だったのか判明したときは
感動した！！
親にもあの時のあのセリフこうだったよ！って教えてあげたいけど親は絶対に覚えてなさそうだから一人で抱え込んでる