岸田首相、米誌「タイム」次回号の表紙に“日本を真の軍事大国にすることを望んでいる”

a true military power
訳して真の軍事大国だけど、真の軍事力とも言えるような。日本語だとニュアンスが違うよね。
軍事大国という言葉に好戦的な国というイメージを持つ日本人もいるしね。
英語のニュアンスだとどんな感じなのかな。
英語に詳しい人教えて