ダウン症のバービー人形発売　「より自分らしく」―米

1821コメント2023/05/19(金) 15:15

468. 匿名 2023/04/26(水) 19:24:12
>>387
教養ある貴婦人みたいな毅然とした口調で「言葉にはお気をつけください。英語のわかる日本人もいるんですよ」くらい言ったら素敵だと思うよ。

+78

-1

519. 匿名 2023/04/26(水) 19:41:23
>>468
👏

+32

-1
1209. 匿名 2023/04/27(木) 07:07:35
>>468
横。
適度に美しい表現で（スラングは勿論無しで）、どなたか英訳して欲しい。知っておきたいです。

1件の返信

+8

-0
1597. 匿名 2023/04/27(木) 15:00:08
>>468
一条ゆかりの有閑倶楽部でそんなシーンあったわ

アメリカの銀行頭取の娘が悠里の母親を「よくあんな男と結婚したものだわ、チビでデブで下品なブ男なのよ剣菱万作って！金目当てであんな男と結婚してプライドないのかしらねw」って笑ってたらそれを聞いた友達が「やめなさいよ、聞こえてるわよ」って怪訝な顔して注意すると、
「日本人なんかに英語なんてわかるわけないでしょw」って笑ったら百合子(悠里の母親)がその女ひっぱたいて、
「次会うときに主人の悪口を言ったらあなたの命懸けてもらいますからね、日本人でも英語くらいわかるし人並みのプライドもあるのよ」って英語で返したの

+10

-1

関連キーワード