夫のお下がりの五月人形

>>1
>>私としてはそんな大きな物を置いておく場所もないですし、自分の子供なので自分で用意してあげたいという気持ち

このまんま言うんじゃだめかな？
そんなに角が立つ言い方じゃないと思うけど。