男性にとって「実は全く嬉しくない」危険なホメ言葉

女「○○君かわいい～」
男「ムカッ」

男「○○ちゃん体格いいね。うらやましい」
女「ムカッ」

こういうことですかね。
かわいいは一般的に女性やペットに多く使われますから、女性が男性にかわいいは、男としての自尊心が傷つけられると。
逆も然りで女性が男性から女性的でない部分を褒められてもあまり気分が良いものではないですよね。