やしきたかじん元弟子の訴訟支援カンパに難癖をつけるコメント「返金して欲しい」「詫び入れて和解しろ」

豚切りで何度もすみません。
1900を伊→英訳すると
It is nessesary to have the balls to persue the objective...
で、

目的を追い求めるためにはボールを持っておかなきゃ。となります。（サッカーにかけてる？）

最終目的（勝利）のためには自分がボール（なにか秘密？）を持って得点を入れないと。

と受け取りましたがこの考え方ひねくれすぎてますかね？

先程仕事上がりでして流れ無視、稚拙な翻訳でお邪魔しまして申し訳ございません。