レジで店員に「ありがとう」と伝えた女性 年下男性に激怒されたワケ

>>753
方言やイントネーションや慣習的な問題もあると思う。
関西の言い方って、親しみというか感情がこもったやわらかい印象を与える場合もあるから。

標準語だと、なんかかなり意味がダイレクトに伝わってしまうというか…。