レジで店員に「ありがとう」と伝えた女性 年下男性に激怒されたワケ

>>267
関西在住4年目の関東人だけど、関西弁の関西イントネーションのありがとうは敬語にしなくても全然無礼ではないんだよ。ちゃんとしたお店でもありがとうで大丈夫。でも標準語のイントネーションだとタメ語っぽく聞こえるというのもわかるよ。あと関東ではコンビニみたいなところではお客がありがとうと言うことはないけど、こっちではコンビニでもお客がお釣り受け取った時にありがとう！と言ったりもする。この場合ありがとうございました！というのは大仰じゃない？だから関西弁のありがとうっていいなと思ってるよ。気軽にも使えるしちゃんとした場所でも使える、それなのに敬語にされるよりなぜか気持ちが伝わって嬉しいという。

なので出身地によって感じ方は違うかもしれないね。他の地方のニュアンスはわからないけど。