レジで店員に「ありがとう」と伝えた女性 年下男性に激怒されたワケ

30代中盤だけど、明らかに年下の店員さんには会釈しながら「ありがとう〜ごちそうさま！」って言うなぁ…年上の店員さんには「ありがとうございました！ご馳走様です！」って言ってるけど…
そんな怒る事か？感謝の気持ちを言えるだけ良いと思うけど。
器がお猪口の裏並みな男。