レジで店員に「ありがとう」と伝えた女性 年下男性に激怒されたワケ

私は店員さんにご馳走さまでしたとかありがとうございますと言うけど、旦那（40代半ば）は10〜20代くらいの店員さんにはありがとう〜って言ってる。
笑顔で言ってるから嫌だと思ったことないけど、敬語にさせたほうがいいの？