すばらしき誤記の世界 / 日常に潜んでいる味わい深い言葉たちの画像集ww

ハワイの有名なエビ屋さんRomy'sのメニューにて
[Cocktail]
蒸気を発する
蒸気を発する車海老
またはエビのあなた
の選択

多分、翻訳ソフトを使ったんだと思うけど意味わからないから
結局英語メニューを解読することになるという…