【実況・感想】金曜ドラマ「MIU404」第6話

>>182
リフレインとは
詩・楽曲の各節最後の部分をくりかえすこと。そのくりかえし。

>>182

志摩が『なんどもなんどもなんどもなんども思い出す』みたいに後悔を語ってたね

>>182
フランス語では「繰り返す」
英語では「感じることを我慢する、抑える」
どっちの意味も取れるようにカタカナにしたと思われます。
個人の見解ですがね

>>182

香坂に本当はこうしてあげれば良かった、って志摩が後悔の妄想をしているときのシーンでは、いつもランプも、スイッチが付いてて灯っていたね。

でも妄想じゃない現実のシーンでは、警察の倉庫のランプも、香坂の自宅屋上のランプも灯っていない。

志摩は何度も何度も頭の中で、妄想していたんだろうね。香坂があぁならないために、自分には‘スイッチが押せたんじゃ’って思いながら。