子が親を「パパ、ママ」、親が子を「ちゃん、くん」　成長後も続けていい？

義母…うちの旦那は、呼び捨てなのに、なぜか
義姉、義弟のことをちゃん 君で呼んでる。
しかも、義姉41歳にもなるのに、自分のこと「みーちゃん」って言ってるのが、すごく気持ち悪い(笑)