下弦の月🌓　月の影響

167コメント2020/02/22(土) 09:30

130. 匿名 2020/02/16(日) 20:58:38
>>127
夏目漱石の月が綺麗ですね＝あなたの事が好きです
二葉亭四迷の死んでもいいわ＝私はあなたのものよ

この2人に何も関係はないけど月が綺麗ですねと言われたら死んでもいいわと返すのが粋らしい
現代においてマジで月がきれいだねって言ってくる人が居るらしいから死んでもいいわなんて送ったら怖いなとちょっと思うw

+12

-0

133. 匿名 2020/02/16(日) 21:05:10

>>130

夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードは知ってたけど、二葉亭四迷の方は知りませんでした

思わぬところで勉強になりました！
教えてくれてありがとう😃

+20

-0

関連キーワード