店員のトンデモ発言

こちらMサイズでよろしかったでしょうか？
お会計の方失礼致します。
5,000円からお預かりします。
2,000円のお返しになります。

トンデモって程でも無いけど丁寧なつもりなだけの間違った日本語に毎回もやっとする。
よろしかった、から、の方、なります。
丁寧語でもなんでもないのに何故付けるのか？
日本語の意味をよく考えて使ってほしい。

こちらMサイズでお間違い無いでしょうか？
お会計を失礼致します。
5,000円お預かりします。
2,000円のお返しです。

昔はこういう言葉遣いだったけど、何か意味があって変えたのかな？