【洋画】闘う女性が主人公の映画【邦画】

142コメント2024/05/04(土) 22:26

14. 匿名 2024/05/02(木) 21:55:32
チャーリーズ・エンジェル
ずっと不思議に思ってるんだけど、日本語のタイトルじゃなぜ複数形のエスを省いちゃうんだろう？
阪神タイガーズ、みたいにちゃんとつける時もあるのに
あ、私は映画版よりテレビ版の方が好きです

出典：www.sonypictures.jp

出典：www.tvk-yokohama.com

+18

-0

31. 匿名 2024/05/02(木) 22:00:36
>>14
語感。
チャーリーズ・エンジェルズ(ス)だと響きが悪い。
複数形のＳは日本語には無い感覚だから。

1件の返信

+8

-0
86. 匿名 2024/05/02(木) 22:40:40
>>14
テレビ版もあったの知らなかった！見てみたいと思ったらプライムビデオだけなんだね…
ルーシーリュウが一番好きだったけど、皆んな本当に可愛くて何回も見てる。

1件の返信

+1

-0
91. 匿名 2024/05/02(木) 23:03:44
>>14
theも消されたりするよね

+4

-0
125. 匿名 2024/05/03(金) 09:34:25
>>14
下の三人のとき、楽しみで観てたなあ。懐かしい。

+2

-0

関連キーワード