子供にお金の話をしたらダメですか？

私なら。「〇〇円かかってるんだから・・・」、じゃなくて
塾の成績が悪かった／やる気なさそう
→もっと勉強したほうがいいんじゃない？
という、あくまで成績ベースで話をするかも

塾の費用がいくらかという話はしてもいいけど
〇〇円かかっってるんだから、もっと勉強してっていうのは
違うような気がする