大谷翔平、水原一平容疑者について言及…「（親友を）失った以上に支えてもらった人がいる」…喪失感より仲間に感謝

>>72
よこ

欧米の政府首脳演説の直訳はこのような論理展開しているよ

>>72
そこを伝えるのが通訳の役目

>>72
ニュアンスを上手く汲み取るとこに通訳の力量って現れるよね。アイアトンさんは自分が理解出来なかった時はこういう意味だよね？って大谷に逐一確認してる姿が見て取れるし大谷の代弁者としてしっかりやってると思う。