日本人とスペインでこれだけ違う「美意識」。顔が小さい、鼻が高いが褒め言葉にならない

3歳とかの男の子にも
かわいい！って言ったら男の子が傷つくから
日本のノリで男の子にもかわいい！可愛い！言ったら駄目ってアメリカに留学してたときに駐在のお姉さんに言われた。

小さい男の子でもハンサムボーイ！が褒め言葉で
キュート！なんていったらだめって。

外国との価値観の違い難しいねぇ

5年くらい前は
すっぴん綺麗！！！も駄目っていわれた
普段ゴリゴリのメイクしてる女性と温泉いったとき
はじめてメイク落としてるのみて
めちゃくちゃ若くみえて優しそうで可愛くて

可愛い！美しい！っていったら
kawaiiは日本の文化であって幼い子や若い子に使う言葉で25才の私は可愛いを求めてない！
メイクをばっちりした大人の顔の私がすき！
といわれた

難しいよー(笑)