大学で聞いた面白い話

大河で話題の源氏物語


源氏物語の専門家に「瀬戸内寂聴の翻訳は誤訳が多いから読まないほうがいい。」と言われて「源氏物語の現代語訳で有名なやつなのにか！」とびっくりした。
参考図書を瀬戸内寂聴訳になんかしたら単位もらえないレベルだった。

売れるものと正しいものは別だって興味深かった。