大谷翔平は口座を3年放置のだらしなさ…悲劇を招いた「野球さえ上手ければ尊敬される」風潮

>>336
過去に大谷に限らずニュアンスを間違えて炎上したことある日本人いるの？
文句言いうのは一部の人間だけでしょ
大多数の人は気にしないよ
何度も言うが通訳を通す方がニュアンスが変わるよ
現に一平の時も直訳してなかったみたいだし